-
1 profano
profano 1. agg 1) мирской, светский musica profana -- светская музыка 2) нечестный, оскверняющий, профанирующий gente profana -- нечестивые люди, нечестивцы lingua profana -- профанирующие речи 3) невежественный, несведущий essere profano in una scienza -- быть несведущим <профаном> в какой-л науке profano nell'arte -- не разбирающийся в искусстве 2. m 1) (di qc) профан, невежда (в + P) sono un profano di musica -- в музыке я профан 2) светское, мирское -
2 profano
profano 1. agg 1) мирской, светский musica profana — светская музыка 2) нечестный, оскверняющий, профанирующий gente profana — нечестивые люди, нечестивцы lingua profana — профанирующие речи 3) невежественный, несведущий essere profano in una scienza — быть несведущим <профаном> в какой-л науке profano nell'arte — не разбирающийся в искусстве 2. ḿ 1) ( di qc) профан, невежда (в + P) sono un profano di musica — в музыке я профан 2) светское, мирское -
3 profano
profanoprofano [pro'fa:no]sostantivo MaskulinWeltliche(s) neutro, Profane(s) neutro————————profanoprofano , -aaggettivo(mondano) weltlich, profan; figurato profanDizionario italiano-tedesco > profano
4 profano
profano I. agg. 1. ( non sacro) profane: musica profana musique profane. 2. ( indegno di accostarsi a ciò che è sacro) profane; ( empio) profane, impie. 3. ( non competente) profane, ignorant: essere profano in un'arte être profane en un art. II. s.m. 1. (f. -a) ( incompetente) profane: sono un profano in architettura je suis profane en architecture. 2. ( cosa non sacra) profane: il sacro e il profano le sacré et le profane.5 profano
(adj.) profan; (adj.) vanhelga6 profano
7 profano
1. adj profane2. m fig : sono un profano di I know nothing about* * *profano agg.1 ( non sacro, mondano) profane; secular: autore profano, profane author; letteratura, storia, musica profana, profane (o secular) literature, history, music2 ( irriverente) profane, irreverent: linguaggio profano, profane language; parole profane, profane (o irreverent) words3 ( inesperto) ignorant (of sthg.): essere profano in un'arte, in una scienza, to be ignorant of an art, of a science◆ s.m.1 ( cosa non sacra, mondana): non confondere il sacro col profano!, do not confound things sacred and profane!2 ( persona inesperta) layman*, outsider: in fatto di medicina, filosofia sono solo un profano, as regards medicine, philosophy I am only a layman; sono un profano in pittura, I am only a layman (o I'm no judge) so far as painting is concerned // i profani, the laity.* * *[pro'fano] profano (-a)1. agg2. sm/f(gen) layman, lay person3. smil profano — the profane, the secular
* * *[pro'fano] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona) layperson*, layman*parlando da profano... — speaking as a layman
2) (non sacro)mescolare il sacro con il profano — to confound o mix things sacred and profane
* * *profano/pro'fano/profane; [ persona] uninitiated(f. -a)1 (persona) layperson*, layman*; i -i the laity + verbo sing. o pl., the uninitiated + verbo pl.; parlando da profano... speaking as a layman...2 (non sacro) il sacro e il profano the sacred and the profane; mescolare il sacro con il profano to confound o mix things sacred and profane.8 profano
1. agg1) мирской, светский2) нечестный, оскверняющий, профанирующий3) невежественный, несведущийessere profano in una scienza — быть несведущим / профаном в какой-либо науке2. m1) ( di qc) профан, невежда2) светское, мирское•Syn:Ant:9 profano
1. agg.1) (non religioso) мирской, светский2) (sacrilego) нечестивый, оскверняющий, профанирующий; (fig.) кощунственный3) (incompetente) невежественный, несведущий2. m.1) нечестивец2) (non competente) профан (m. e f.), невежда (m. e f.) в + prepos.3.•◆
confondere il sacro col profano — смешать грех со спасями10 profano
[pro'fano] profano (-a)1. agg2. sm/f(gen) layman, lay person3. smil profano — the profane, the secular
11 profano
1.1) земной, мирской, светский2) нечестивый3) некомпетентный, незнающий2. м.1) профан2) мирское, земное* * *сущ.1) общ. (in q.c.) невежественный, нечестивый, светское, профан, мирское, невежда, оскверняющий, профанирующий, (ù+P) несведущий2) церк. мирской, светский3) ист. непосвящённый в мистерии12 PROFANO
13 profano nell'arte
сущ.14 il sacro e il profano
15 mescolare il sacro con il profano
Dizionario Italiano-Inglese > mescolare il sacro con il profano
16 parlando da profano...
17 essere profano in una scienza
гл.общ. быть несведущим в (какой-л.) наукеИтальяно-русский универсальный словарь > essere profano in una scienza
18 lingua profano a
сущ.общ. профанирующие речи19 unire il sacro al profano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > unire il sacro al profano
20 sacro
sacred* * *sacro1 agg.1 sacred, holy: il sacro nome di Gesù, the sacred name of Jesus; le Sacre Scritture, the Holy Scriptures; luogo sacro, holy (o sacred) place; musica sacra, sacred music; ordini sacri, holy orders; storia sacra e profana, sacred and profane history; vestimenti sacri, sacred vestments; nell'antico Egitto il bue era un animale sacro, in ancient Egypt the ox was a sacred animal // la Sacra Famiglia, the Holy Family // Sacra Maestà, His Sacred Majesty // il Sacro Romano Impero, the Holy Roman Empire2 ( consacrato) consecrated, dedicated3 (estens.) ( inviolabile) sacred, sacrosanct, inviolable: i sacri diritti di un paese, the inviolable rights of a country; il ricordo di lui è sacro per me, I hold his memory sacred (o sacrosanct); considerare sacra una promessa, to hold a promise sacred; per me il sonno è sacro, (scherz.) for me sleeping is sacrosanct◆ s.m.: il sacro e il profano, the sacred and the profane.* * *['sakro] sacro (-a)1. agg1) Rel holy, sacred, (arte, diritto) sacred2) Anat2. sm* * *I 1. ['sakro]2) (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3) (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred2.le mie serate sono -e — scherz. my evenings are sacred
sostantivo maschileII ['sakro]Sacre Scritture — Holy Writ, Holy Scripture(s)
aggettivo e sostantivo maschile anat.* * *sacro1/'sakro/2 (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3 (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred; una -a memoria a hallowed memory; il giuramento è sacro an oath is sacred; le mie serate sono -e scherz. my evenings are sacredil sacro e il profano the sacred and the profane————————sacro2/'sakro/agg. e m.anat. (osso) sacro sacrum.СтраницыСм. также в других словарях:
profano — [dal lat. profanus, der. di fanum tempio, luogo sacro , col pref. pro 1 davanti , quindi che sta fuori del sacro recinto ]. ■ agg. 1. (relig.) a. [estraneo a ciò che è religioso: locale adibito a usi p. ] ▶◀ laico, mondano, secolare. ◀▶ sacro.… … Enciclopedia Italiana
profano — profano, na adjetivo 1) secular, laico, lego. adjetivo y sustantivo 2) ignorante*, lego, inculto, ignaro (formal). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
profano — adj. 1. Que é alheio à religião. 2. Secular; leigo. 3. Oposto ao respeito devido ao que é sagrado. 4. [Figurado] Que não tem conhecimentos relativos a determinado assunto. • s. m. 5. As coisas profanas. 6. Leigo. 7. Pessoa não iniciada … Dicionário da Língua Portuguesa
profano — prȍfāno pril. DEFINICIJA na profan način ETIMOLOGIJA vidi profanirati … Hrvatski jezični portal
profano — profano, na (Del lat. profānus). 1. adj. Que no es sagrado ni sirve a usos sagrados, sino puramente secular. 2. Que no demuestra el respeto debido a las cosas sagradas. 3. Que carece de conocimientos y autoridad en una materia. U. t. c. s.) 4.… … Diccionario de la lengua española
profano — (Del lat. profanus , lo que está fuera de tiempo.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que no es sagrado ni sirve a usos sagrados. SINÓNIMO laico 2 Que no respeta las cosas sagradas: ■ reírse en la iglesia es profano. SINÓNIMO sacrílego ► adjetivo/ sustantivo… … Enciclopedia Universal
profano — pro·fà·no agg., s.m. CO 1. agg., che non ha carattere sacro, che appartiene alla sfera secolare, mondana | che non ha attinenza con la religione: letteratura, musica profana | fig., confondere, mescolare il sacro col profano, mettere insieme cose … Dizionario italiano
profano — (adj) (Intermedio) que no es sagrado ni sirve para fines religiosos Ejemplos: La sabiduría profana no explica todos los misterios del mundo. El amor profano no puede ser eterno. Colocaciones: teatro profano, música profana Sinónimos: civil,… … Español Extremo Basic and Intermediate
profano — {{#}}{{LM P31766}}{{〓}} {{SynP32528}} {{[}}profano{{]}}, {{[}}profana{{]}} ‹pro·fa·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} No sagrado o no religioso: • temas profanos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no muestra respeto por lo sagrado: • una actitud… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
profano — {{hw}}{{profano}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è sacro, bensì mondano, terreno: storia profana; CONTR. Sacro. 2 Che viola la santità, la religiosità di qlco.: mano profana. 3 Che non è degno di sentire o toccare ciò che è sacro: orecchio –p; SIN. Empio … Enciclopedia di italiano
profano — pl.m. profani sing.f. profana pl.f. profane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский